Las lenguas romances (también llamadas lenguas románicas, lenguas latinas o lenguas neolatinas) son una rama indoeuropea de lenguas estrechamente relacionadas entre sí y que históricamente aparecieron como evolución (o equivalentes) del latín vulgar (entendido en su sentido etimológico de habla cotidiana del vulgo o común de la gente) y opuesto al latín clásico (forma estandarizada que a partir de cierto momento era una lengua aprendida como segunda lengua y no como lengua materna).
Concretamente en la zona deEl Hornillo predomina el dialecto meridional español. Según Wikipedia los dialectos meridionales del español engloban una serie de dialectos independientes del español hablado en España que no puede ser clasificados dentro del dialecto castellano septentrional; si bien el castellano meridional es muy diverso, estos dialectos comparten algunas características que son comunes a todos ellos. Además, históricamente estas variedades se formaron aproximadamente entre los siglos XIII y XVII, una época donde el español medieval sufrió importantes reajustes fonológicos, por lo que muchos de los rasgos innovados del español son universales a todo el castellano meridional o a la mayor parte del mismo, mientras que los rasgos conservados son más frecuentes en el castellano septentrional y se caracteriza, entre otras cosas por:
– Seseo, es decir, pronunciación de z y de c ante e, i como s (resibir por recibir).
– Aspiración de -s final ante consonante o ante pausa (míhmo por mismo; pérroh por perros).
– Yeísmo, o pronunciación de ll como y (beyo por bello).
– Cambios de r y l en posición implosiva (cuelpo por cuerpo; arma por alma).
– Pérdida de -d- intervocálica o ante -r (sentío por sentido).
En Castilla la Mancha, próxima a nuestra comarca, más específicamente, está el dialecto manchego. Una curiosidad es que en ocasiones las sílabas gu o hu se transforman en bu: gusano > busano, aguja > abuja, hueso > bueso.
En la Comarca de El Hornillo se oye con frecuencia «treh euroh» para decir «tres euros».
Concretamente en la zona de El Hornillo predomina el dialecto meridional español derivado de las lenguas románicas.
Las lenguas romances (también llamadas lenguas románicas, lenguas latinas o lenguas neolatinas) son una rama indoeuropea de lenguas estrechamente relacionadas entre sí y que históricamente aparecieron como evolución (o equivalentes) del latín vulgar
Con el nombre de lenguas indoeuropeas se conoce a la mayor familia de lenguas del mundo en número de hablantes. La familia indoeuropea, a la que pertenecen la mayoría de las lenguas de Europa y Asia meridional, incluye más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial
Es posible que pese a la diversidad de los diferentes idiomas que existen en el mundo, todos desciendan de un antepasado común. Esto está respaldado en parte por la biología de nuestra evolución
Se estima que el lenguaje entre los seres humanos tiene unos cuantos cientos de miles de años.
Diversas investigaciones han apuntado a que el lenguaje humano, respecto a su parte melódica y la estructuración de fonemas, tiene un origen evolutivo común con el lenguaje de los pájaros; incluso, se ha llegado a constatar que los mismos genes que posibilitan el habla humana posibilitan también el canto de las aves.
El dialecto que se habla/ba en El Hornillo deriva de las lenguas romances, pero más allá, también de los lenguajes indoeuropeoas y antes de alguno común con el resto de la humanidad proveniente de África. Más allá construimos la capacidad de hablar del mismo modo (origen evolutivo y genético común) que los pájaros construyeron la de cantar.
RESUMEN
El dialecto que se habla/ba en El Hornillo (que incluye frases como «treh euroh» para decir «tres euros») deriva de las lenguas romances, pero más allá, también de los lenguajes indoeuropeoas y antes de alguno común con el resto de la humanidad proveniente de África. Más allá construimos la capacidad de hablar del mismo modo (origen evolutivo y genético común) que los pájaros construyeron la de cantar.
